Honours for Timareta
created: Transcription (Reynolds).
source date: Probably first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 30 p. 240 (from T.XI 56).

Τειμαρέταν Καρνήδα [...] ιρ[...] Φλάμμα ἱαριτεύων τὰν [...]

Apparatus

Translation

Teimareta daughter of Karnedas [ . . . ] Phlamma, serving as priest, set up the statue [ . . . ]

Commentary

Lines 1-2: The two later letters in line 1 might suggest [θυγάτ]ερ[α; and line 2 might be supplemented τὰ[ν ἑαυτοῦ γυναῖκα]; cf. C.230

Line 2: Presumably one of the family of M. Antonii in which Flamma was a recurrent cognomen. There seems neither trace of nor room for the final Σ proposed by Oliverio.