Fragmentary list of priests
created: Transcription (Reynolds).
source date: 71-72 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Recorded in 1819 by Fr. Pacifico da Monte Cassiano and passed to Pietro Negri, Sardinian consul in Tripoli, whence [...], 5145c and p.1241, from which [...], I.1031c; described [...] 93f; republished [...], 2.a, and fig. 1 (from T.XI 2).

[...] Διονυσίου ἔτους ργ τοῦ καὶ γ Οὐεσπασιανοῦ [...] Σεραπίωνος υἱός [...] Κλεάρχωι [...] Ἀγχιστράτου [...] άτης [...]

[^a1: at 2: ὶ γʹ [Pacifico recorded ΓΓ, omitted by CIG]]

[^a2: at 2: ανοῦ [Pacifico recorded ΛΝΟΥ, corrected by CIG]]

Translation

. . son] of Dionysios; [Year 103, also year] 3 of Vespasian, [ . . . ] son of Serapion; [ . . . son] of Klearchos; [ . . . son of ] Anchistratos; [ . . . -]ates [ . . .

Commentary

Line 1 Probably Σωτᾶς Διονυσίου; see C.49, line 11

Line 2 102-103 of the Actian Era and the third year of Vespasian = CE 71-72.

Line 3: Oliverio suggests [Τι Κλαύδιος Σ]εραπίωνος υἱός | [Παγκλῆς]

Line 4: For this form of the genitive compare e.g. C.306.