Fragmentary dedication
created: Transcription from the photograph (Reynolds).
source date: Perhaps second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 5, p.165-166, fig. 28, whence [...] 9.114, [...] 323968.

θεοῖϲ σωτῆρϲι [...] Κλ[...] [...] [...] [...]

Translations

To the saviour gods [...]

Commentary

Αll details are taken from Oliverio. The reading has been checked as far as possible from the photo. This shows that guide-lines were cut to provide for 7 lines of text, but suggests that the last three lines were left blank, or, less probably, inscribed with an extremly inset text.

Line 2: The reference might be to gods or to deified rulers, but is most probably to the Dioscuroi, the Saviour gods par excellence, whose temple is near the findspot.

Line 4: perhaps from Κλαύδιος.