Honours for a priestess
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century BCE to first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 119 p. 290 (from a drawing by Anti, T. A II 2)

[...] ἱέρεαν [...] συνιεριτεύοισαν [...]οἱ Κυραναῖοι

Translations

. . . ] priestess [ . . . ] ?serving [as joint priest . . . the] Cyrenaeans honoured

Commentary

Line 1: Reynolds was inclined to see a name here.

Line 2: The text presumably records a civic dedication of a statue of a priestess who was perhaps described as συνιεριτεύοισαν (joint priest) with the eponymous priest of Apollo for the year, cf. GVCyr 24, lines2-3.