Fragmentary names, with dates
created: Transcription (Reynolds).
source date: 1/2 BCE - 38/39 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

ἔτους ξθ Θευδᾶ

ἔτους αο μαοπ

[...]ϲιλα

[...]ιοϲ ο ομ ν ἐτῶν μ.

Translation

[i]: Year 69. Of Theudas.

[ii]: Year 71. Ma-?

[iii]: -sila

[iv]: . . . ] aged 40

Commentary

i: 69 of the Actian Era = CE 38-39.

ii: 30 of the Actian era = 2-1 BCE

It may be that iii and iv should be taken together, as a name ending -sila followed by a patronymic and an age.