Acclamation on a mosaic panel
created: Transcription (Reynolds).
source date: Fourth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], plate 47; [...], 495, n.5; [...], 75, on which [...], 2014.539

εἰς αἰῶνα τὸ γένος Καμπάνου τῇ ματρώνᾳ Ἐπικρ ίτα.

Translations

For ever the family of Kampanos ! For the matron Epikrita!

إلى الأبد عائلة كامبانوس! لأجل الماترون (السيدة الراعية) إبيكريتا

Commentary

For matrona as an epithet in Greek see e.g. SEG 51.915 (PHI 309741, IAph2007 12.532 line 13, SEG 6.452 (PHI 282239)