Ephebic list
created: Transcription (Reynolds).
source date: CE 161-169
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 8, p.27 f. Fig 17, whence [...], 1962.363, and a revised version by J. M. Reynolds, [...] 20.742, [...] 324498.

Τύχα ἀγαθὰ ἔτους [...]τῶ καὶ α Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκω Αὐρηλίω Ἀντωνείνω καὶ Λουκίω Αὐρηλίω Βήρω Σεβαστῶν ἐπὶ ἱαρέος τῶ Ἀπόλλωνος Ποπλίω Ἀγαρήνω Σεκόνδω, ἐφήβαρχος τριακατιάρχας Γάιος Βαλέριος Εὐφράτης Φρετήνσιος στραταγοὶ γυμνασιαρχέντες καὶ δεκαδαρχέντες Γάϊος Σήδιος Ἀντωνεῖνος καὶ Λούκιος Νόβιος Ἰατρόδωρος, ἀκαδήμαρχος Τίτος Φλάβιος Φλαβιανός Ἔφηβοι

[...] Φιλήμων [...]ιος Μάρκελλος [...] Ἀντώνιος [...]ς Φῆλιξ [...]ος Εὔφημος [...]ς Σεραπόδωρος [...]λιος Βίκτωρ [...] Νόβιος Νήριτος [...] Πόλλιος Σεκοῦνδος Γάϊος Κοίλιος Φῆλιξ Αὖλος Ἄννιος Φλάκκος Μᾶρκος Οὔλπιος Λέων Τιβέριος Κλαύδιος Κάνδιδος Γάιος Ἰούλιος Βειτάλις Πόπλιος Βαλέριος Πουπλιανός Λούκιος Κάσσιος Νατᾶλις Πόπλιος Ῥεῖος Ἀρχέλαος [...] Λικίνιος Ῥοῦφος Γάιος Ῥοῦφος Λικινιανός Γάϊος Οὐαλέριος Σατορνεῖνος [...]λιος Λιβερᾶλιος [...]ος Βλαίσιος Νίγερ [...] Φλάουιος Ἰουκοῦνδος [...]ύμιος Μασουῆτος [...] Οὔλπιος Ἀμμώνιος Κλαύδιος Πολλίων Σταλάκκιος Ἐξάκων Αὐρήλιος Μουνάτις Σερῆνος Γάϊος Ἀντώνιος Ἀθηνόδωρος Τιβέριος Κλαύδιος Δημήτριος Γάϊος Σερουίλιος Ποστούμιος Γάιος Ἰούλιος Φῆλιξ Γάιος Ἰούλιος Φοντέϊος Γάϊος Ὤππιος Βαλέριος Γάϊος Ἰούλιος Ἰαμβάρις Μᾶρκος Ἀντώνιος Πρεῖμος Τιβέριος Κλαύδιος Ἰατρόδωρος

Μᾶρκος Οὐαλέριος Ἀπολινάρις Λούκιος Ἰούλιος Σαβεῖνος Ἰούλιος Δωνᾶτος Γάϊος Ποστούμιος Ὀπτᾶτος Ἀντώνις Κτησίας Πόπλιος Αἴλιος Λόππος Μᾶρκος Βονώνιος Φῆλιξ Μᾶρκος Ἀντώνιος Εὐτύχης Λούκιος Ἀράνιος Κρίσπος Λούκιος Καικίλιος Φορτουνᾶτος γραμματεύς Ἀπολλοφάνης Ἀλεξάνδρω Λούκις Τελεσίδος Λούκις Αἰνιλίω Ἀλέξανδρος Εὐφράνορος Μάξιμος Μασουήτω Εὐκλείδης Εὐφράνορος Εὔφραξ Φιλοξένω Γάϊς Ἀλεξάνδρω Κλήμης Πρείμω Γάϊς Ποπλίω Γάϊς Μεμμίω Ἰατρόδωρος Λυσίππω Ἀβάσκαντος Κατολίω Φροντων Φρόντωνος Ἐπίκουρος Δημητρίω Λόγγος Λογγου Ἰάσων Ἰάσονος Ζήνων Θεοδώρω Λύσιππος Λυσίππου Ἡρακλῆς Ἀλεξιδος Λούκις Μάρκω γ ι ἐπιστατέντος καὶ παιδονομέντος Αἴλιος Ἐπαφροδεῖτος

Γάιος Οὐαλέριος Εὐφράτης Φρετήνσιος ἐφηβαρχῶν Ἑρμαῖ Ἡρακλεῖ

[a][With Good Fortune. Year ? ]also year 1 of the [Emperors] Caesars M(arcus) Aurelius Antoninus and L(ucius) Aurelius Verus, Augusti, when the priest of Apollo was Poplios Agarenos Sekondos. The ephebarch and triankatiarch was G(aios) Balerios Euphrates Phretensios G(aius) Valerius Euphrates Fretensius; he generals, acting as gymnasirachs and dekadarchs were G(aios) Sedios Antoneinos G(aius) Sedius Antoninus and L(oukios) Nobios L(ucius) Novius Iatrodoros; the akademarch was T(itos) Phlabios Phlabianos T(itus) Flavius Flavianus. The ephebes were:

[b: Column i]; [ . . .] Philemon, [ . . -]ios Markellos Marcellus, [ . . .] Antonios Antonius, [ . . .] Phelix Felix, [ . . . -]os Euphemos, [ . . .] Serapodoros, [ . . .-]lios Biktor -lius Victor, [ .] Nobios Novius Neritos, [ . . .] Pollios Sekoundos Pollius Secundus, G(aios) Koilios Phelix G(aius) Coelius Felix, A(ulos) Annios Phlakkos A(ulus) Anniuis Flaccus, M(arkos) Oulpios Leon M(arcus) Ulpius Leo, Ti(berios) Klaudios Kandidos Ti(berius) Claudius Candidus, G(aios) Ioulios Beitalis G(aius) Iuluius Vitalis, P(oplios) Balerios Poulpianos P(ublius) Valerius Publianus, L(oukios) Kassios Natalis L(ucius) Cassius Natalis, [P(oplios)] Reios P(ublius) Reius Archelaos, [ . ] Likinios Rouphos Licinius Rufus, G(aios) Rouphos Likinianos G(aius) Rufus Licinianus, G(aios) Oualerios Satorneinos G(aius) Valerius Satorninus, [ . . . -]lios Liberalios Liberalis, [ . . . -]os Blaisios Niger Baesius Niger, [ . . Phl]aouios Ioukoundos Flavius Iucundus, [ . . . -]unios Masouetos, [ . . . O]ulpios Ulpius Ammonios, Klaudios Pollion Claudius Pollio, Stalakkios Stalaccius Hexakon, Aur(elios) Monatis Serenos Aur(elius) Manatius Serenus, G(aios) Antonios G(aius) Antonius Athenodoros, Ti(berios) Klaudios Ti(berius) Claudius Demetrios, G(aios) Serouiloios Postoumios G(aius) Servilius Postumius, G(aios) Ioulios Phelix G(aius) Julius Felix, G(aios) Ioulios Phonteios G(aius) Julius Fonteius, G(aios) Oppios BaleriosG(aius) Oppius Valerius, G(aios) Ioulios G(aius) Julius Iambaris, M(arkos) Antonios Preimos M(arcus) Antonius Primus, Ti(berios) Klaudios Ti(berius) Claudius Iatrodoros.

[b: Column ii] M(arkos) Oualerios Apolinaris M(arcus) Valerius Apolinaris, L(oukios) Ioulios Sabeinos L(ucius) Julius Sabinus, Ioulios Donatos, G(aios) Postoumios Optatos G(aius) Postumius Optatus, Antonis Antonius Ktesias, P(oplios) Ailios Loppos Publius Aelius Lupus, M(arkos) Bononios Phelix M(arcus) Bononius Felix, M(arkos) Antonios M(arcus) Antonius Eutyches, L(oukios) Aranios Krispos L(ucius) Aranius Crispus, L(oukios) Kaikilios Phortounatos L(ucius) Caecilius Fortunatus, Secretary, Apollophanes son of Alexandros, Loukis son of Telesis, Loulis son of Ainilios, Alexandros son of Euphranor, Maximos son of Masouetos, Eukleides son of Euphranor, Euphrax son of Philoxenos, Gais son of Alexandros, Klemes son of Primos, Gais son of Poplios, Gais son of Memmios, Iatrodoros son of Lysippos, Abaskantos son of Katolios, Phronton son of Phronton, Epikouros son of Demetrios, Longos son of Longos, Iason son of Iason, Zenon son of Theodoros, Lysippos son of Lysippos, Heraklesson of Alexis, Loukis son of Markos. G . . I acting as overseer and paidonomos. Ailios Aelius Epaphrodeitos.

[c] G(aios) Oualerios Euphrates Phretensios G(aius) Valerius Euphrates Fretensius, serving as Ephebarch. For Hermes and Herakles.

Commentary

ll. 1-4 Dated by the emperors, between their accession in 161 and the death of Verus, in 169.

Lines 6-13: It may be noted that dialect words and forms are mantained here among the titles of the offices, although the organization has clearly undergone modification since the Augustan period. The Ἀκαδημαρχος and the ἐπιστατεις και παιδονομεις are quite new features. An Ἀκαδημαρχος appears also in two mid second century texts cent inscription from Ptolemais (P.54, P.55) and may have been introduced in the period of recovery from the Jewish revolt, after which the ephebic training lapsed for a time in Cyrene.

Lines a 7/8, c: G. Valerius Euphrates Fretensius: this name suggests a connection with Legio X Fretensis at a time when it was stationed on the Euphrates, i.e. before 66 CE; the man may have been a descendant of one of the military colonists sent by Trajan and Hadrian to repopulate Cyrenaica after the Jewish revolt. For a local veteran of the legion see C.168.

Line b.47: The letters are unexplained.