Honours for an emperor
created: Transcription (Reynolds).
source date: First cent CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 155

[...]δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ [...]Αὐτοκράτορα τὸ ἕβδομον οἱ Κυραναῖοι

Translations

. . . ?tribunician power for the [?th time . . acclaimed Imperator] for the seventh time [ . . . ] The Cyrenaeans honoured

Commentary

There is not enough evidence for identification. Emperors of the first century who received a seventh salutation are Tiberius in CE 14, Claudius between 43 and 45, Nero in 60, Vespasian in 71, Domitian in 84.

For the earlier text, see on IGCyr 99900; see also C.120. Stucchi believes that this block stood above the panelling of the altar.