Fragmentary text
created: Transcription (Reynolds).
source date: Probably first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 214f, and pl. XXVI. 7 also figure facing p. 212 (drawing), whence [...] 1968.542, whence [...] 015578; [...] 31 and fig. 214

sex[...] r[...]

[^a1: at 2: IR]

Translation

[Not usefully translatable.]

Commentary

A graffito is possible, but the irregularities are paralleled in some of the inscriptions on the columns of the second century Temple of Apollo in the Sanctuary, C.253 and following, to C.258.

Gasperini suggested a possible reading of sex[v]|ir [Aug(ustalis), but this is difficult to accept, given the surviving of the surface at the left.

The text was perhaps a name of which there survives the praenomen and the initial of the nomen or cognomen.