Fragmentary prayer
created: Transcription (Reynolds).
source date: Second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...]αιωσαναρ [...] κληδών [...]ν περῶμεν [...] τὴν δικαίαν [...] περῶντες [...] ἔχεσθε [...]

Translation

? . . .justly [or] as a dream . . . oracle . . . we cross/?traverse . . . the just - . . . ?crossing/traversing . . . you have/hold . .

Commentary

The first surviving word was perhaps δικαίως; or [...]αι ὡς ἄναρ (for ὄναρ)

Perhaps κλ]ήδων, "oracle/prophecy"; if so the stone probably came from the sanctuary and is connected with Apollo.