Funerary inscription
created: Transcription (Reynolds).
source date: Perhaps first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he

Bibliography

Reynolds in [...], 291 and pl. ciii, 2, whence, with modifications by Reynolds, [...] 20.775, [...] 324525; [...], 101 and fig. 79; republished [...], 31, whence [...] 28.1539.

[...] Κλαυδί α Εἰρήν α ἐτῶν λ

Apparatus

[^a1: Περεγρείνα [corrected in SEG]]

Translations

. . . ] Klaudia Claudia Eirena aged 30.

Commentary

The surface is worn at the beginning and may have contained a date.

The reading of the nomen assumes that a hole in the stone before the final letter already existed when the inscription was cut, even though there has certainly been modern damage in the area; at the end of the cognomen the cutter seems to have abandoned his first attempt at final Α and left a space where he was working.