Christian invocation
created: Transcription (Reynolds).
source date: Sixth century A.D
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 45 and plate LXVII, whence [...] 27.1178; [...], 76.3, whence [...], 2004.436.

[...] βοήθει Κύριε ὀρθῖ με θεός

[...] θεοῦ κυρίου ἀνυψοῖ το[...]

Translations

[a]. . . . ] Help, Lord, set me upright, God.

[b]. . . . ] of the Lord God [ . 3 . ] may you raise up [ . . .

Commentary

In addition to the two longer texts there are a number of isolated letters and a grid of roughly aligned crossing lines.

In b, the text was perhaps followed by 'your servant' and a name, but a quotation from Psalm 112, as in M.107, is also possible.