Fragment
created: Transcription (Reynolds).
source date: Sixth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...], 12, whence [...] 18.762, [...] 324460; [...], 44; [...], 76.1, 2.

[...]εδοϲ βιβλιοϲ [...]

[...]κπατρκι[...]

Apparatus

Translations

[a]. Not usefully translatable.

[b]. Perhaps a name; or possibly part of the formula: "Glory to the Father, to the Son and to the Holy Spirit"

Commentary

a. The triple bar appears to be used as a stop; the preceding word might have been ἓδοϲ, the following was presumably connected with βίβλοϲ. There may therefore be a reference to a seat and to a book.

b. Probably a name. In addition there are a number of isolated letters.

b. It is not certain whether the first Κ belongs to the text or is a separate graffito.