Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: First to second centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

[...] ἔθι Φλαβίῳ

[...]ος Λούκιος

[...]ος

[...]ς Ξενώ[...]

Translation

[i.α] . . . ] customary companion to Phlabios Flavius

[i.b] . . . ] Loukios Lucius

[i.c] [Not usefully translatable]

[ii.] . . . ] Xenon [ . . .

Commentary

1.a: A name in the nominative case will have preceded; for the ephebic formula with ἔθος, ἔθη, ἔθει see discussion on T.27.

:ii: Perhaps . . . ἔθο]ς Ξένω[νι . . ., customary companion to Xenon.