Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: First century BCE to first century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

i, ii, iii, v, vi: [...], LXXIV, whence [...], 5203, [...], 5218, [...], 5230; [...], 494 (18), fig.82, whence [...] 9.378, [...] 324227; discussed by [...], whence [...], 1990.837; iv: [...], 497 (21), whence [...] 9.381, [...] 324230.

ἔτους η Μνασικλῆς Ἡρακλίδα σύγκοιτος

ἔτουϲ ιβ Μᾶρκοϲ Μάρκω

ἔτους ιβ Σῶσος Κάρνιος

ἔτους ιβ Σαβεῖνος φίλος Μάρκω

ἔτους ιβ Μᾶρκος Μάρκω

ἔτους ιβ ΙΤ

Apparatus

[^a1: at ii: Μά(ρκω) | Μ | Μ[άρκω]]

[^a2: at iii.i: LΙΒ [so Oliverio]]

[^a3: at iii.2: ΑΡΝΙΟΣ | Αἴνιος [Other editors read this line as line 1 of iv.] [so Oliverio]]

[^a4: at iv.2: Φ space ΑΜ | Φ space ΑΛ]

Translations

Anno 8. Mnesicle di Eraclide. - Anno 12. Marco di Ma(rco?). - Anno 12. Soso. Enio. Anno 12. Sabino di Ma(rco). - Anno 12. Marco di Ma(rco?).

i. Year 8: Mnasikles (bed-fellow) of Heraklidas

ii. Year 12: Markos Marcus friend of Markos Marcus

iii. Year 12: Sosos friend of Karnis

iv. Year 12: Sabeinos, friend of Markos Marcus

v. Year 12: Markos Marcus friend of Markos Marcus

vi. Year 12: IT...

(i). السنة 8، مناسيكليس (شريك الفراش) مع هيراكليداس. (ii). السنة 12، ماركوس (صديق) لماركوس. (iii). السنة 12، سوسوس (صديق ل) كارنيس. (iv). السنة 12، سابينوس صديق لماركوس. (v). السنة 12، ماركوس (صديق ل) ماركوس (vi). السنة 12، إت ...

Commentary

For this group of texts see commentary on P.1

i. For the K in Heraklidas the cutter has used the monogram, ΣΤΚ, for which see on P.3

ii: Oliverio tentatively suggested Μά(ρκω) Ἀλεξανδρεὺς.

iv. 2: This is apparently an abbreviation of the word φίλος, another term used to link a pair of ephebes (e.g. P.11, P.12, P.22, P.70); the more common abbreviation is φιλ, expressed as a monogram: see on P.26.