Ephebic names
created: Transcription (Reynolds).
source date: Augustan
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/) All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://inslib.kcl.ac.uk/

Bibliography

Described, [...], 45, recorded in a lost painting by Porcher (1861), [...], 199; photographed [...], 94, 98; texts published [...], 412; mentioned [...], 245

ἔτους ιγ Βαρκαίω τῶ Ἐτεαρχω ἔτους ιγ Ἀρχέδαμος ἔτους ιγ Σαραπίων ὁ καὶ Καρτισθένης

Translations

Year 13: Of Barkaios son of Etearchos.

Year 13: Archedamos

Year 13: Sarapion also called Kartisthenes

السنة 13: باركيوس (بن) إتيارخوس السنة 13: أرخيداموس السنة 13: سارابيوسن، أيضاً (دُعي) كارتيسثينيس.

Commentary

Line 1: For the patronymic written in small letters within and between the letters of the names, typical of ephebic inscriptions, see C.61, C.123, C.124, and many examples at Ptolemais: P.2, P.11, P.13, P.14, P.69, P.91, P.124, P.133, P.134, P.178, P.182, P.185, P.190, and compare P.200.